1 00:00:05,057 --> 00:00:06,390 Conocí a alguien. 2 00:00:06,391 --> 00:00:07,733 Hijo de puta. 3 00:00:07,734 --> 00:00:09,365 Está bien si me despido esta redada? 4 00:00:09,366 --> 00:00:10,866 voy a ir al velorio. 5 00:00:10,867 --> 00:00:11,256 ¿El hermano de Bosco? 6 00:00:11,257 --> 00:00:12,501 trabajé con bosco un par de veces. 7 00:00:12,502 --> 00:00:13,734 y dejar ¿Tu pareja está colgada? 8 00:00:13,735 --> 00:00:14,548 ¿Mi pareja? 9 00:00:14,549 --> 00:00:15,781 Glen ha vuelto. Un traficante de drogas. 10 00:00:15,782 --> 00:00:16,224 Donald mann. 11 00:00:16,225 --> 00:00:17,380 Ese es el padre de joey mann. 12 00:00:17,381 --> 00:00:20,933 Estos son todos los que estaban allí. cuando mataron a mi hijo. 13 00:00:20,934 --> 00:00:22,028 Además de boscorelli, 14 00:00:22,029 --> 00:00:24,807 yokas y cruz del 55 15 00:00:24,808 --> 00:00:27,480 sargento waylan dombrowski de narcóticos. 16 00:00:27,481 --> 00:00:32,080 Los quiero a todos muertos antes Mañana pondrán a mi joey en el suelo. 17 00:00:32,081 --> 00:00:34,285 ¿Qué diablos pasó? 18 00:00:34,286 --> 00:00:35,830 Pasó un coche el edificio. 19 00:00:35,831 --> 00:00:37,859 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Tengo una bomba! 20 00:00:37,860 --> 00:00:39,907 Bosco, lo siento mucho. 21 00:00:39,908 --> 00:00:40,662 ¿Una bomba? 22 00:00:40,663 --> 00:00:41,903 ¿Hay todavía herido por dentro? 23 00:00:41,904 --> 00:00:42,650 La mamá de Bosco. 24 00:00:42,651 --> 00:00:43,582 Gracia, espera. 25 00:00:43,583 --> 00:00:45,205 No puedo entrar allí. 26 00:00:45,206 --> 00:00:46,166 ¿Qué quieres decir? 27 00:00:46,167 --> 00:00:46,958 La vamos a intubar. 28 00:00:46,959 --> 00:00:48,579 Haz la traqueotomía. Su cuello estaba hinchado y cerrado. 29 00:00:48,580 --> 00:00:50,038 Me importa un comino. ¡Estaba muriendo! 30 00:00:50,039 --> 00:00:51,861 Voy a asegurarme de que nunca volver a trabajar en la calle. 31 00:00:51,862 --> 00:00:53,027 ¿Cuál es el problema? 32 00:00:53,028 --> 00:00:54,130 Nuestro agente. 33 00:00:54,131 --> 00:00:57,327 O la bomba no explotó o el conductor nunca presionó el botón. 34 00:00:57,328 --> 00:00:57,761 ¿Quién te envió? 35 00:00:57,762 --> 00:01:00,277 entonces la policia Ahora tengo un testigo. 36 00:01:00,278 --> 00:01:01,483 tu nombre nunca fue mencionado. 37 00:01:01,484 --> 00:01:02,877 ¿Dónde están ahora? 38 00:01:02,878 --> 00:01:04,126 Están todos en el hospital. 39 00:01:04,127 --> 00:01:05,131 Hospital de la Misericordia. 40 00:01:05,132 --> 00:01:07,935 Dije que no podía entrar. No es que no quisiera entrar. 41 00:01:07,936 --> 00:01:09,747 ¿No pudiste entrar a dónde? 42 00:01:09,748 --> 00:01:12,112 nos habíamos herido en una funeraria. 43 00:01:12,113 --> 00:01:14,732 Había un auto con una bomba dentro. y ella me dejó sola para entrar. 44 00:01:14,733 --> 00:01:15,466 Si, bueno, no era necesario. 45 00:01:15,467 --> 00:01:16,487 Es mi trabajo. 46 00:01:16,488 --> 00:01:18,201 nunca he conocido a kim tener miedo de cualquier cosa. 47 00:01:18,202 --> 00:01:19,332 No tenía miedo. 48 00:01:19,333 --> 00:01:21,137 Bueno, si lo fueras, está bien. 49 00:01:21,138 --> 00:01:22,228 Estoy embarazada. 50 00:01:23,464 --> 00:01:24,664 Felicidades. 51 00:01:32,240 --> 00:01:32,904 Oye cariño 52 00:01:32,905 --> 00:01:33,660 ¿quién es el...? 53 00:01:33,661 --> 00:01:35,472 Si alguna vez puedo hacer algo para ti. 54 00:01:36,842 --> 00:01:37,637 ¡Dije que no! 55 00:01:37,638 --> 00:01:39,868 Ya lo saben No hice disparar la bomba. 56 00:01:39,869 --> 00:01:41,045 no tienes idea ¿Adónde fue? 57 00:01:41,046 --> 00:01:43,036 Donald mann lo tiene. 58 00:01:43,037 --> 00:01:43,881 ¿Dónde lo encuentro? 59 00:01:43,882 --> 00:01:45,511 ese otro policia Dijeron que ayudarían a encontrarlo. 60 00:01:45,512 --> 00:01:47,159 Mira, traeré un detective aquí. para hablar contigo. 61 00:01:47,160 --> 00:01:49,137 no puedo hacer eso a menos que te relajes, 62 00:01:49,138 --> 00:01:50,987 ¿Está bien? Cálmate. 63 00:01:50,988 --> 00:01:52,700 Deja que esta gente trabaje contigo. 64 00:01:53,701 --> 00:01:55,181 Ya vuelvo. 65 00:01:59,631 --> 00:02:00,747 ¿Cómo está el oficial Sullivan, doctor? 66 00:02:00,748 --> 00:02:02,603 Voy a mirarlo ahora. 67 00:02:03,560 --> 00:02:04,191 ¿Cómo nos sentimos? 68 00:02:04,192 --> 00:02:06,683 ¿Nosotros? ¿Alguien ¿Atropellarte también? 69 00:02:06,684 --> 00:02:07,608 Juega bien, Sully. 70 00:02:07,609 --> 00:02:11,074 Le haremos radiografías, pero probablemente esté Sólo voy a necesitar algunos puntos. 71 00:02:11,075 --> 00:02:11,819 ¿Eso es todo? 72 00:02:11,820 --> 00:02:13,055 Anímate, tipo duro. 73 00:02:16,360 --> 00:02:17,518 Odio los puntos. 74 00:02:17,519 --> 00:02:18,695 Es mejor que sangrar hasta la muerte. 75 00:02:18,696 --> 00:02:20,747 Radiología bajará y obtendrá usted cuando están libres. 76 00:02:20,748 --> 00:02:22,048 Vi a cruz ahí afuera. 77 00:02:22,049 --> 00:02:23,957 ¿Uno de su gente resultó herido? 78 00:02:23,958 --> 00:02:25,505 Hubo otra bomba. 79 00:02:25,506 --> 00:02:26,169 ¿Otro? 80 00:02:26,170 --> 00:02:26,935 Sí, estaban preparados. 81 00:02:26,936 --> 00:02:28,958 Todo el equipo estaba en una redada antidrogas. y había una bomba en el apartamento. 82 00:02:28,959 --> 00:02:29,955 ¿Están todos bien? 83 00:02:29,956 --> 00:02:33,470 No. Solo uno logró salir además de cruz. Era glenn northcutt. 84 00:02:36,413 --> 00:02:37,109 ¿Disculpe? 85 00:02:38,565 --> 00:02:40,095 Lo siento. Yo solo, eh, 86 00:02:40,096 --> 00:02:41,463 el de mi esposa haciéndome radiografías... 87 00:02:41,464 --> 00:02:42,400 La radiología es al revés. 88 00:02:42,401 --> 00:02:43,028 No, hija mía. 89 00:02:43,029 --> 00:02:44,385 ella tiene que ir a el baño. 90 00:02:44,386 --> 00:02:45,593 Oh, puedo llevarla. 91 00:02:45,594 --> 00:02:48,272 No, sólo necesito que alguien lo revise. y asegúrate de que esté vacío. 92 00:02:48,273 --> 00:02:49,620 Iré con ella... 93 00:02:49,621 --> 00:02:51,046 si esta bien con tu hija. 94 00:02:52,196 --> 00:02:52,790 ¿Jazmín? 95 00:02:55,136 --> 00:02:56,414 Gracias. 96 00:02:56,415 --> 00:03:00,111 Guau. jazmín... eso es un hermoso nombre. 97 00:03:00,710 --> 00:03:01,776 Mi nombre es acebo. 98 00:03:03,749 --> 00:03:05,588 Cerré la mano de mi esposa en la puerta del auto. 99 00:03:05,589 --> 00:03:07,823 Oh. Estás en un gran problema. 100 00:03:07,824 --> 00:03:11,984 Pensé que estaba dentro, pero alcanzó para el cinturón de seguridad y... 101 00:03:11,985 --> 00:03:15,511 algunos chicos simplemente no deberían intentarlo ser caballeros. 102 00:03:15,512 --> 00:03:17,097 cuantos años es tu hija? 103 00:03:17,098 --> 00:03:22,314 Bueno, yo diría cinco, pero ella me corrige. y decir "seis el próximo mes". 104 00:03:22,315 --> 00:03:23,220 Ella es hermosa. 105 00:03:23,221 --> 00:03:23,940 ¿Señor Weaver? 106 00:03:23,941 --> 00:03:25,227 Tu esposa ha vuelto de rayos x. 107 00:03:25,228 --> 00:03:28,844 Ir. Traeremos jazmín. 108 00:03:28,845 --> 00:03:29,735 No creo... 109 00:03:29,736 --> 00:03:32,447 está bien. Somos paramédicos de la ciudad. Fdny. 110 00:03:27,417 --> 00:03:34,847 Ir. Ya estás en suficientes problemas como están las cosas. 111 00:03:34,848 --> 00:03:35,685 Gracias. 112 00:03:35,686 --> 00:03:36,401 Sí. 113 00:03:43,981 --> 00:03:45,403 no entiendo lo que se suponía que debía hacer. 114 00:03:45,404 --> 00:03:46,037 Estoy ocupado. 115 00:03:46,038 --> 00:03:47,435 ella no estaba respirando y sus vías respiratorias estaban bloqueadas. 116 00:03:47,436 --> 00:03:48,081 No pude intubar. 117 00:03:48,082 --> 00:03:49,297 Hay protocolos. 118 00:03:49,298 --> 00:03:52,011 Trámites a tu cargo y los que no lo son. 119 00:03:52,012 --> 00:03:54,513 A veces tienes que ir fuera de esos protocolos. 120 00:03:54,514 --> 00:03:55,453 Eso no lo decides tú. 121 00:03:55,454 --> 00:03:56,944 Tengo pacientes que ver. 122 00:03:58,072 --> 00:03:59,652 No sabes lo que es en el campo. 123 00:03:59,653 --> 00:04:00,699 no me importa cómo es. 124 00:04:00,700 --> 00:04:01,340 ¿Estás aquí para verme? 125 00:04:02,459 --> 00:04:03,756 ¿Por qué diablos? ¿Querría verte? 126 00:04:03,757 --> 00:04:06,112 ¿Sabes cómo? ¿sacar cacao de un traje? 127 00:04:06,113 --> 00:04:07,282 Jalea, llamé para un detective. 128 00:04:07,283 --> 00:04:10,480 Ponte en fila, tengo un chico haciendo deporte metralla de una explosión a la entrevista. 129 00:04:10,481 --> 00:04:11,233 ¿Explosión? 130 00:04:11,234 --> 00:04:14,973 Alguien mató al sargento Wynn. y dombrowski de narcóticos. 131 00:04:14,974 --> 00:04:15,558 ¿Con una bomba? 132 00:04:15,559 --> 00:04:17,422 Debería ventilar Natur Horse. * 133 00:04:17,423 --> 00:04:20,080 Hay un tipo al final del pasillo que condujo una bomba en el funeral del hermano de bosco. 134 00:04:20,081 --> 00:04:21,351 Casi al mismo tiempo 135 00:04:21,352 --> 00:04:23,619 el equipo anticrimen fue emboscado con una bomba en una redada antidrogas. 136 00:04:23,620 --> 00:04:24,485 ¿Qué habitación? 137 00:04:24,486 --> 00:04:25,724 Eh, cinco. 138 00:04:27,738 --> 00:04:29,019 Intentó matarnos a todos al mismo tiempo. 139 00:04:29,020 --> 00:04:30,288 Hijo de puta. 140 00:04:30,289 --> 00:04:33,988 Oye, solo estaba hablando a gelatina. 141 00:04:33,989 --> 00:04:36,092 Laura wynn fue asesinada. 142 00:04:36,093 --> 00:04:38,131 Explosión en los muelles. 143 00:04:38,132 --> 00:04:38,930 Esto es la guerra. 144 00:04:38,931 --> 00:04:40,257 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es este chico? 145 00:04:40,258 --> 00:04:43,437 Estábamos en una persecución en coche. la semana pasada con su hijo. 146 00:04:43,438 --> 00:04:46,260 Pasó debajo de un camión y fue decapitado. 147 00:04:46,261 --> 00:04:47,623 mikey... 148 00:04:47,624 --> 00:04:50,614 ¿Crees que mató a mi hermano? 149 00:04:50,615 --> 00:04:52,637 no lo sabrías donde encontrarlo. 150 00:04:52,638 --> 00:04:54,534 ¿Qué tal ese hijo de puta? con el auto? 151 00:04:54,535 --> 00:04:56,068 ¿Sabe algo? 152 00:04:56,069 --> 00:04:59,062 Dudo. Aquí también es prácticamente una víctima. 153 00:05:00,237 --> 00:05:02,490 Hijo de puta. 154 00:05:02,491 --> 00:05:06,524 lastimar a todo mi equipo tratando de llegar a mí. 155 00:05:06,525 --> 00:05:07,549 Excepto yoshi. 156 00:05:07,550 --> 00:05:09,033 ¿Yoshi está bien? 157 00:05:10,034 --> 00:05:10,958 Yoshi no resultó herido en el velorio. 158 00:05:10,959 --> 00:05:13,029 no recuerdo haber visto a yoshi en el velorio. 159 00:05:13,030 --> 00:05:13,971 No, yo tampoco. 160 00:05:13,972 --> 00:05:14,782 yoshi no era... 161 00:05:14,783 --> 00:05:16,306 ¡A quién le importa yoshi! 162 00:05:17,307 --> 00:05:19,728 ¿Qué vamos a hacer? ¿Este hijo de puta? 163 00:05:19,729 --> 00:05:23,953 eso es lo que Quiero saber. 164 00:05:23,954 --> 00:05:25,235 Seremos inteligentes. 165 00:05:26,375 --> 00:05:28,593 vamos a descubrir toda la información que tenía laura, 166 00:05:28,594 --> 00:05:30,713 y luego nos vamos para empezar a encerrar a la gente una por una 167 00:05:30,714 --> 00:05:32,536 hasta que alguien nos lo entregue. 168 00:05:34,937 --> 00:05:36,928 No vas a la guerra con Nueva York. departamento de policía de la ciudad. 169 00:05:38,460 --> 00:05:39,166 Hola, chicos. 170 00:05:41,287 --> 00:05:42,487 ¡Tipo! 171 00:06:39,752 --> 00:06:41,812 55, sargento criminal. 172 00:06:41,813 --> 00:06:45,411 Obtuvimos un 10-13; disparos en el hospital de misericordia en la sala de emergencias. 173 00:06:45,412 --> 00:06:47,621 Parecían tres o cuatro ¡De ellos pasaron corriendo! 174 00:06:47,622 --> 00:06:51,281 Tenemos múltiples sospechosos armados. ¡En urgencias ahora mismo! 175 00:06:51,282 --> 00:06:52,256 Tenemos que salir de allí. 176 00:06:54,886 --> 00:06:56,088 ¿Bosco? 177 00:06:56,623 --> 00:06:57,623 ¿Bosco? 178 00:06:58,810 --> 00:06:59,810 ¿Bosco? 179 00:07:05,259 --> 00:07:06,259 Bosco. 180 00:07:05,632 --> 00:07:06,694 ¡Vaya! 181 00:07:13,816 --> 00:07:14,915 bosco... 182 00:07:18,643 --> 00:07:19,843 ¡Dios mío! 183 00:07:20,700 --> 00:07:21,900 ¡Ay dios mío! 184 00:07:23,712 --> 00:07:29,038 Sincronía: Benoun, Ny_stuf 185 00:07:22,902 --> 00:07:23,902 Episodio 6x01: Más monstruos 186 00:08:08,706 --> 00:08:11,598 Incline su cabeza hacia atrás y abrirle las vías respiratorias... 187 00:08:11,599 --> 00:08:12,989 ¡Dios mío, no! 188 00:08:13,290 --> 00:08:14,092 ¿Cuántos? ¿Cuántos? 189 00:08:14,093 --> 00:08:14,900 Mucho. 190 00:08:14,901 --> 00:08:17,139 ¡Su cara! tenemos para llevarlo al médico! 191 00:08:17,140 --> 00:08:21,330 Escuchas lo que esta pasando por ahí? 192 00:08:21,331 --> 00:08:23,209 Tenemos que esconderlo. Vamos. Tenemos que esconderlo. 193 00:08:23,210 --> 00:08:24,957 Vamos. Escondámoslo. 194 00:08:29,596 --> 00:08:30,948 ¡Ve! Ve! Ve! 195 00:08:31,549 --> 00:08:33,348 Tenemos que esconderlo hasta que nos ocupemos. de estos chicos. Vamos. 196 00:08:33,349 --> 00:08:34,724 ¿Crees que no podemos? cuidarlos? 197 00:08:34,725 --> 00:08:35,732 Si no lo hacemos, él va a morir. 198 00:08:38,883 --> 00:08:41,594 Oh, hombre. 199 00:08:41,595 --> 00:08:42,983 ¡Ir! ¡Me quedaré con él! 200 00:08:42,984 --> 00:08:43,991 vas ¿Estar bien aquí, Faith? 201 00:08:43,992 --> 00:08:45,505 - ¿Tienes un arma? - ¡No! Bosco. 202 00:08:50,045 --> 00:08:52,614 - ¿Seguro que vas a estar bien aquí? - ¡Apresúrate! ¡Ir! ¡Ir! 203 00:09:05,955 --> 00:09:06,955 Cuidadoso. 204 00:09:07,837 --> 00:09:09,358 Esa es una buena idea. 205 00:09:12,090 --> 00:09:13,825 Ve, ve. Lo tienes claro. Ve, ve. 206 00:09:17,076 --> 00:09:17,796 ¿Dónde están los policías? 207 00:09:17,797 --> 00:09:19,290 N-no lo sé. No sé. 208 00:09:19,291 --> 00:09:20,553 ¡Bosco, Yokas, Cruz! 209 00:09:20,554 --> 00:09:22,106 no lo sé donde están cualquiera de ellos! 210 00:09:22,107 --> 00:09:24,275 ¡Holly, no! ¡Holly, no! 211 00:09:30,099 --> 00:09:31,309 Soy cruz. 212 00:09:53,619 --> 00:09:54,706 ¿Cómo te llamas, policía? 213 00:09:54,707 --> 00:09:56,210 Vete al diablo. 214 00:11:05,362 --> 00:11:06,471 Buen tiro, Jelly. 215 00:11:06,472 --> 00:11:07,670 Estaba apuntando a su pierna. 216 00:11:41,818 --> 00:11:43,308 ¡Ey! Soy cruz. ¿Me estás buscando? 217 00:12:03,810 --> 00:12:05,529 El próximo será entre tus ojos. 218 00:12:05,530 --> 00:12:07,290 Voltéate boca abajo. 219 00:12:07,291 --> 00:12:08,639 ¡Sobre tu estómago! ¡Ahora! 220 00:12:08,640 --> 00:12:10,322 Pon tus manos detrás de tu espalda. 221 00:12:11,807 --> 00:12:13,142 ¡Ellos dos! 222 00:12:13,143 --> 00:12:14,263 Será mejor que te quedes quieto tu hijo de puta. 223 00:12:53,242 --> 00:12:53,841 Déjalo. 224 00:12:55,120 --> 00:12:56,233 No seas estúpido, hombre. baja el arma. 225 00:14:29,528 --> 00:14:30,419 ¡Suficiente! 226 00:14:35,611 --> 00:14:36,745 ¡Lo haré! 227 00:14:36,746 --> 00:14:38,878 Sasha... 228 00:14:38,879 --> 00:14:39,692 Eso es suficiente. 229 00:14:39,693 --> 00:14:41,136 Sasha, no... 230 00:15:35,406 --> 00:15:36,106 ¿Estás bien, Jelly? 231 00:15:36,107 --> 00:15:37,716 Además de una carga en mi cajones, lo haré. 232 00:15:38,418 --> 00:15:40,259 Toda la sala de urgencias. es la escena de un crimen. 233 00:15:40,260 --> 00:15:42,180 Tenemos a tres delincuentes atrapados. 234 00:15:42,181 --> 00:15:44,515 y Sully tiene uno bajo custodia en el pasillo trasero. 235 00:15:44,516 --> 00:15:46,438 no lo sé con seguridad si esos son todos, 236 00:15:46,439 --> 00:15:49,852 entonces quiero un perímetro configurado y un barrido del resto del hospital. 237 00:15:49,853 --> 00:15:52,270 Ustedes dos vengan conmigo... tenemos un oficial resultó gravemente herido. 238 00:15:52,271 --> 00:15:56,527 ...ocho, nueve, diez, 11, 12, 239 00:15:57,001 --> 00:15:59,224 13, 14, 15. 240 00:16:04,425 --> 00:16:05,181 Yokas... 241 00:16:05,182 --> 00:16:06,242 ¡Dios mío! 242 00:16:06,243 --> 00:16:09,222 Uno, dos, tres... 243 00:16:09,223 --> 00:16:10,329 ¿Está bien? 244 00:16:10,330 --> 00:16:13,206 ...cinco, seis, siete, ocho... 245 00:16:13,207 --> 00:16:14,348 ¡no respira!... 246 00:16:14,349 --> 00:16:16,584 diez, 11, 12... 247 00:16:16,585 --> 00:16:17,805 no respira... 248 00:16:17,806 --> 00:16:19,510 14, 15... 249 00:16:19,511 --> 00:16:21,715 Bosco, Bosco... 250 00:16:30,832 --> 00:16:33,295 Consígueme una bolsa de Ambu, el rápido busca una intubación. 251 00:16:38,464 --> 00:16:41,874 Dos heridas de salida en el torso. uno en la región maxilar derecha. 252 00:16:44,496 --> 00:16:47,297 Parecen cuatro en total. Tubo torácico y bandejas de toracotomía... ¡ahora! 253 00:16:47,298 --> 00:16:49,758 Ah, Bosco... 254 00:16:49,759 --> 00:16:54,007 Voy a necesitar dos grandes orificios salinos en y tanto 0-neg como el que tenemos en espera. 255 00:16:54,008 --> 00:16:56,142 supervisor, ¡Obtén Cirugía aquí ahora! 256 00:16:59,710 --> 00:17:02,644 ¡Procurador! ella dijo que consiguiera ¡Cirugía aquí abajo ahora! 257 00:17:02,645 --> 00:17:04,265 ¿Qué? ¿Qué? 258 00:17:04,266 --> 00:17:06,535 ¡María! Dios, por favor... María, por favor, soy Bosco. 259 00:17:08,450 --> 00:17:10,942 Es el arma de Bosco... 260 00:17:10,943 --> 00:17:12,261 Sólo voy a... Voy a guardarlo para él. 261 00:17:12,262 --> 00:17:13,861 Bien. Lo siento. 262 00:17:13,862 --> 00:17:15,603 bosco... 263 00:17:19,649 --> 00:17:21,765 Fibr. V. 200. 200 cobrados. 264 00:17:21,766 --> 00:17:22,466 ¡Claro! 265 00:17:25,283 --> 00:17:26,247 Tengo ritmo sinusal. 266 00:17:26,248 --> 00:17:29,323 Llame a Cirugía, dígales tenemos quirófano toracotomía. 267 00:17:30,242 --> 00:17:32,465 Nos encontraremos con ellos allí. Movámonos. Vamos, fuera. 268 00:17:32,466 --> 00:17:33,042 Vamos. 269 00:17:36,403 --> 00:17:37,222 El es fuerte. 270 00:17:52,397 --> 00:17:54,475 Creo que se acabó ahí fuera. 271 00:17:59,618 --> 00:18:01,096 Ya no puedo hacer esto. 272 00:18:04,462 --> 00:18:06,344 ¿Puedo echar un vistazo? en tus cortes ahora? 273 00:18:07,495 --> 00:18:08,154 No puedo. 274 00:18:11,109 --> 00:18:13,328 Puede haber piezas de vidrio o algo así allí. 275 00:18:19,211 --> 00:18:20,968 Ya no quiero esta vida. 276 00:18:20,969 --> 00:18:22,280 Déjame verlos. 277 00:18:25,788 --> 00:18:26,443 kim... 278 00:18:27,998 --> 00:18:29,761 salvaste nuestras vidas. 279 00:18:32,482 --> 00:18:34,191 Ya no quiero esto. 280 00:18:34,192 --> 00:18:34,816 Está bien. 281 00:18:34,817 --> 00:18:38,046 Está bien, está bien. 282 00:18:38,047 --> 00:18:40,166 No es necesario. 283 00:18:40,167 --> 00:18:41,171 ¡Jazmín! 284 00:18:49,750 --> 00:18:53,651 ¡Papá! ¡Papá! 285 00:18:54,899 --> 00:18:56,132 ¡Hija mía! 286 00:18:56,133 --> 00:18:56,738 ¿Qué? 287 00:18:56,739 --> 00:18:57,759 ¿Dónde está Jazmín? ¡No! 288 00:18:57,760 --> 00:18:58,888 ¿Dónde está mi hija? 289 00:18:58,889 --> 00:18:59,713 No, no lo sabemos si es seguro! 290 00:18:59,714 --> 00:19:01,002 ¡Jazmín! ¡Jazmín! 291 00:19:01,003 --> 00:19:01,982 ¡No sabemos si es seguro! 292 00:19:01,983 --> 00:19:04,507 ¡Jazmín! ¡Jazmín, ven aquí! 293 00:19:12,941 --> 00:19:13,641 ¡Está golpeado! 294 00:19:14,437 --> 00:19:14,906 ¡Jeff! 295 00:19:14,907 --> 00:19:15,570 Déjalos trabajar. 296 00:19:15,571 --> 00:19:16,702 ¡Jeff, no! 297 00:19:16,703 --> 00:19:18,465 ¡Jeff! ¡No! 298 00:19:19,163 --> 00:19:20,300 Es arterial. 299 00:19:20,301 --> 00:19:22,192 Su arteria femoral está abierta. 300 00:19:22,193 --> 00:19:24,449 el esta sangrando siente que su presión disminuye. 301 00:19:28,350 --> 00:19:29,555 ¿Estás listo? 302 00:19:29,556 --> 00:19:30,758 Sí. 303 00:19:31,509 --> 00:19:32,589 Ir. 304 00:19:41,863 --> 00:19:42,653 Entiendo. 305 00:19:42,654 --> 00:19:43,878 Ahora simplemente lo llevaremos a cirugía. 306 00:20:01,628 --> 00:20:02,526 Davis. 307 00:20:07,902 --> 00:20:08,428 Sasha. 308 00:20:09,796 --> 00:20:11,102 Ty, estoy aquí. 309 00:20:14,818 --> 00:20:16,490 voy a estar muy dolorido por la mañana. 310 00:20:21,814 --> 00:20:22,458 Yo también. 311 00:20:32,755 --> 00:20:33,696 Estás sangrando. 312 00:20:34,204 --> 00:20:34,858 Lo sé. 313 00:20:35,233 --> 00:20:35,942 Necesitas puntos. 314 00:20:35,943 --> 00:20:37,255 vamos, vamos a que te miren. 315 00:20:40,735 --> 00:20:41,719 ¿Están bien chicos? 316 00:20:41,720 --> 00:20:43,519 tengo que limpiar mi maldita arma ahora. 317 00:20:43,520 --> 00:20:45,080 Sabes cuanto odio para limpiar mi arma. 318 00:20:45,081 --> 00:20:46,357 Y mira mi nuevo traje. 319 00:20:46,358 --> 00:20:50,662 Jelly, acaban de llevar a mi compañero arriba. con cuatro balazos en él. 320 00:20:50,663 --> 00:20:51,600 Supérate a ti mismo. 321 00:20:51,601 --> 00:20:53,885 No quise faltarle el respeto. 322 00:20:53,886 --> 00:20:55,056 ¿Qué tal Davis? 323 00:20:55,057 --> 00:20:55,542 ¿Qué pasa con él? 324 00:20:55,543 --> 00:20:56,480 ¿Lo has visto? 325 00:20:56,481 --> 00:20:58,273 No desde que nos unimos ese jaleo. 326 00:20:58,274 --> 00:20:59,011 ¿Y Monroe? 327 00:20:59,012 --> 00:21:00,212 ¿Quién es Monroe? 328 00:21:00,613 --> 00:21:02,221 ¡Davis! ¡Monroe! 329 00:21:02,855 --> 00:21:04,605 Los uniformes dicen que está en el salón. Lo comprobaré. 330 00:21:13,242 --> 00:21:14,292 ¿Están bien chicos? 331 00:21:15,036 --> 00:21:15,886 Me he sentido mejor. 332 00:21:16,987 --> 00:21:17,769 ¿Necesita un médico? 333 00:21:18,870 --> 00:21:21,245 Probablemente. Sí, probablemente sean todos bastante ocupados. 334 00:21:21,826 --> 00:21:23,295 ¿Están todos los demás bien? 335 00:21:23,296 --> 00:21:25,165 Acaban de llevarse a Bosco hasta la cirugía. 336 00:21:25,166 --> 00:21:26,375 ¿Bosco...? 337 00:21:27,076 --> 00:21:28,283 Sí, le dispararon 338 00:21:28,284 --> 00:21:31,360 antes de que pudiéramos siquiera salir de la sala de espera. 339 00:21:31,361 --> 00:21:32,663 El es malo. 340 00:21:33,646 --> 00:21:34,224 Chico grande. 341 00:21:34,743 --> 00:21:35,778 Sí, no es demasiado grande. 342 00:21:35,779 --> 00:21:36,973 ¿Muerto? 343 00:21:36,974 --> 00:21:38,566 Dios, eso espero. 344 00:21:44,652 --> 00:21:45,940 Te ves como una mierda. 345 00:21:45,941 --> 00:21:47,760 No podía soportar toda la atención monro te estaba dando 346 00:21:47,761 --> 00:21:49,107 Así que me peleé con este tipo. 347 00:21:49,108 --> 00:21:50,658 Hola, Sasha. 348 00:21:52,269 --> 00:21:55,006 Mi estrategia fue desgastar sus manos con mi cara. 349 00:21:55,007 --> 00:21:55,839 Buen plan. 350 00:22:01,550 --> 00:22:02,139 ¿Éste es suyo? 351 00:22:02,140 --> 00:22:06,227 Estaba tratando de matarme con eso. No le pregunté si era suyo o no. 352 00:22:07,028 --> 00:22:09,102 No lo quiero junto a él. 353 00:22:09,903 --> 00:22:11,796 Te buscaré un médico. 354 00:22:27,175 --> 00:22:27,873 ¿Es un policía? 355 00:22:27,874 --> 00:22:29,620 Le dispararon abajo en urgencias. 356 00:22:29,621 --> 00:22:30,931 Bueno, esto es un desastre. 357 00:22:30,932 --> 00:22:36,114 Herida de salida en región mandibular derecha. de una ronda que entró en el... 358 00:22:36,115 --> 00:22:37,282 Espera, todavía lleva puesto un crucifijo. 359 00:22:37,283 --> 00:22:38,654 Lo siento, doctor, lo conseguiré. 360 00:22:38,655 --> 00:22:42,106 Mejor tenga el capellán ven y espera. 361 00:22:44,653 --> 00:22:45,535 Y dile que se dé prisa. 362 00:22:49,909 --> 00:22:52,239 Me gustaría hacer una radiografía de esas costillas. - Quizás más tarde. 363 00:22:53,768 --> 00:22:55,163 y tu nunca Me cosieron. 364 00:22:55,164 --> 00:22:56,926 Ya dejé de sangrar. 365 00:22:56,927 --> 00:22:58,224 no va a hacer eso por sí solo. 366 00:22:58,225 --> 00:22:59,109 Estoy bien. 367 00:22:59,998 --> 00:23:00,969 Policías... 368 00:23:04,618 --> 00:23:05,450 ¿Estás herido? 369 00:23:06,894 --> 00:23:08,097 No. 370 00:23:09,182 --> 00:23:11,709 El oficial que recibió el disparo, ese era tu compañero, ¿verdad? 371 00:23:13,845 --> 00:23:16,313 Recibí una llamada justo antes de todo esto. 372 00:23:16,314 --> 00:23:18,750 Su madre pasó su cirugía. 373 00:23:18,751 --> 00:23:22,500 Su brazo roto está listo y se repara su traqueotomía. 374 00:23:22,501 --> 00:23:24,060 Está en una habitación de arriba. 375 00:23:25,684 --> 00:23:28,171 Su madre... 376 00:23:28,172 --> 00:23:28,905 Lo siento. 377 00:23:32,667 --> 00:23:35,286 Hubo un tiempo en que el Los narcotraficantes se nos escaparon. 378 00:23:36,389 --> 00:23:37,810 Así es como pudiste dile que estabas ganando. 379 00:23:37,811 --> 00:23:39,367 La mayoría de ellos todavía lo hacen. 380 00:23:39,836 --> 00:23:41,417 cada vez menos Aunque todo el tiempo. 381 00:23:48,510 --> 00:23:49,128 Fe... 382 00:23:49,129 --> 00:23:51,123 Cariño, aquí está tu bolso. 383 00:23:52,828 --> 00:23:53,704 tal vez quieras para dejar eso a un lado. 384 00:23:57,308 --> 00:23:58,445 Lo siento mucho. 385 00:24:06,420 --> 00:24:08,962 ¿Qué diablos pasó aquí? 386 00:24:10,049 --> 00:24:13,427 Por lo que sabemos, un traficante de drogas Está detrás de Yokas, Bosco y Cruz. 387 00:24:13,428 --> 00:24:15,175 su nombre Donald Mann, lugarteniente. 388 00:24:15,176 --> 00:24:17,362 Envió a algunos chicos aquí para hacer esto. 389 00:24:18,610 --> 00:24:20,012 ¿Un ataque directo a la policía? 390 00:24:20,013 --> 00:24:21,711 y cualquier otra persona que se interpuso en su camino. 391 00:24:21,712 --> 00:24:22,846 Bosco recibió un golpe bastante grave. 392 00:24:22,847 --> 00:24:24,160 Está en quirófano. 393 00:24:24,161 --> 00:24:25,374 ¿Bastante malo? 394 00:24:30,920 --> 00:24:32,053 ¿Quién es ese Donald Mann? 395 00:24:32,054 --> 00:24:33,798 Nunca había oído hablar de él hasta hoy. 396 00:24:33,799 --> 00:24:35,827 Hay un tipo aquí, dice su esposa. está retenido por él. 397 00:24:35,828 --> 00:24:38,098 Él es quien tomó la bomba. al funeral del hermano de Bosco. 398 00:24:38,099 --> 00:24:39,903 Quiero hablar con él. 399 00:24:39,904 --> 00:24:41,229 Lo siento, señor. 400 00:24:41,230 --> 00:24:42,798 el esta siendo embolsado y etiquetado ahora mismo. 401 00:24:42,799 --> 00:24:44,164 Entonces no obtuvimos nada. 402 00:24:44,165 --> 00:24:45,524 He estado pensando, jefe. 403 00:24:45,525 --> 00:24:47,927 Tal vez deberíamos apagarlo El cable que ganaron los malos. 404 00:24:47,928 --> 00:24:49,888 Deja que este Donald Mann piense 405 00:24:49,889 --> 00:24:51,721 que Bosco, Yokas y Cruz están fuera de servicio. 406 00:24:51,722 --> 00:24:52,864 Entonces cancela a sus perros. 407 00:24:52,865 --> 00:24:54,120 Nos da algo de tiempo. 408 00:24:55,324 --> 00:24:57,250 Buena idea. 409 00:24:57,251 --> 00:24:58,827 ¿Dónde está el sargento Cruz? 410 00:25:03,758 --> 00:25:04,895 Dime donde para encontrarlo, ¿vale? 411 00:25:04,896 --> 00:25:05,878 Donald Mann. 412 00:25:05,879 --> 00:25:06,813 Dime dónde está. 413 00:25:06,814 --> 00:25:09,252 ¡No sé! ¡No sé! 414 00:25:09,253 --> 00:25:10,665 Te prometo que esto es sólo el comienzo. 415 00:25:10,666 --> 00:25:12,308 tu dime donde encontrarlo. 416 00:25:12,309 --> 00:25:15,316 Mira, mira, te lo dije, todo lo que recibimos es una llamada telefónica. 417 00:25:15,317 --> 00:25:16,854 ¡No es lo suficientemente bueno! 418 00:25:16,855 --> 00:25:17,635 ¿Qué diablos está pasando aquí? 419 00:25:17,636 --> 00:25:18,436 Doctora, está loca. 420 00:25:18,437 --> 00:25:19,276 Tienes que ayudarme. 421 00:25:19,277 --> 00:25:21,304 estoy poniendo presión sobre sus heridas. 422 00:25:21,305 --> 00:25:22,844 el esta perdiendo mucha sangre. 423 00:25:22,845 --> 00:25:23,431 Gracias. 424 00:25:23,432 --> 00:25:24,333 Podemos encargarnos de ello ahora. 425 00:25:24,334 --> 00:25:25,120 Ve a ver algunos los demás pacientes. 426 00:25:25,121 --> 00:25:25,933 Este chico puede esperar un rato. 427 00:25:25,934 --> 00:25:27,956 Todos los demás podemos ayudar. ha sido visto. 428 00:25:27,957 --> 00:25:28,863 Doctor, lo siento. 429 00:25:28,864 --> 00:25:30,651 voy a necesitar unos minutos. 430 00:25:30,652 --> 00:25:31,549 Gracias. 431 00:25:33,422 --> 00:25:34,561 - ¡Ey! - Sólo háblame. 432 00:25:34,562 --> 00:25:37,068 Mira, no lo sé donde esta! 433 00:25:37,069 --> 00:25:37,839 Hablemos un poco más. 434 00:25:37,840 --> 00:25:39,395 No sé dónde está. Te dije. 435 00:25:39,396 --> 00:25:41,560 esto va a ser Un día realmente largo para ti. 436 00:25:42,161 --> 00:25:43,560 ¡Sargento Cruz! 437 00:25:43,561 --> 00:25:44,106 Háblame. 438 00:25:44,107 --> 00:25:44,772 Hablemos. 439 00:25:44,773 --> 00:25:46,448 Aléjate del prisionero. 440 00:25:46,449 --> 00:25:48,199 Oficial... tienes que ayudarme. 441 00:25:48,200 --> 00:25:49,403 Ahora. 442 00:25:52,014 --> 00:25:53,341 Nos vemos pronto. 443 00:25:59,368 --> 00:26:00,921 Adelante y consigue todas tus cosas personales juntas. 444 00:26:00,922 --> 00:26:02,131 Tengo que sellar esta habitación. 445 00:26:03,691 --> 00:26:04,439 ¿Estás bien? 446 00:26:04,440 --> 00:26:04,981 Sí. 447 00:26:05,946 --> 00:26:07,227 ¿Dejaste algo aquí? 448 00:26:09,102 --> 00:26:09,714 No lo recuerdo. 449 00:26:11,166 --> 00:26:12,494 ¿Viste lo que hice? 450 00:26:12,495 --> 00:26:13,044 No. 451 00:26:14,079 --> 00:26:17,356 Ese tipo tenía un arma aquí. y lo abordé. 452 00:26:17,357 --> 00:26:18,557 ¿A él? 453 00:26:19,679 --> 00:26:21,423 Mírate ahora. 454 00:26:21,424 --> 00:26:23,509 ¿Tú hiciste eso? 455 00:26:23,510 --> 00:26:24,632 Sí, lo abordé. 456 00:26:24,633 --> 00:26:25,954 Lo abordaste. 457 00:26:25,955 --> 00:26:27,141 Debería haberlo visto. 458 00:26:27,415 --> 00:26:30,171 ¿Fue eso antes o después? ¿Te tiró por la ventana? 459 00:26:33,419 --> 00:26:34,314 ¿Estás bien? 460 00:26:35,980 --> 00:26:37,739 Oh. Sí. 461 00:26:37,740 --> 00:26:40,759 Sí, estoy bien. No preocuparse. 462 00:26:44,333 --> 00:26:45,434 Qué día, ¿eh? 463 00:26:46,158 --> 00:26:48,450 Sí. ¡Qué día! 464 00:26:51,856 --> 00:26:54,420 Ella me salvó la vida. 465 00:26:54,421 --> 00:26:56,049 Yo y una niña. 466 00:26:56,050 --> 00:26:57,697 Saltó justo en frente de nosotros cuando nos disparaban. 467 00:26:58,091 --> 00:27:02,247 Gracia. Gracia... ¿Puedo verte un momento? 468 00:27:04,170 --> 00:27:05,474 saldré enseguida, ustedes chicos. 469 00:27:07,344 --> 00:27:08,716 El Dr. Stansfield me llamó. 470 00:27:08,717 --> 00:27:11,361 Él es el cirujano que trabajó. sobre el paciente que trajiste antes, 471 00:27:11,362 --> 00:27:12,168 Sra. Boscorelli. 472 00:27:12,678 --> 00:27:13,494 ¿Está ella bien? 473 00:27:13,495 --> 00:27:14,392 Ella estará bien. 474 00:27:16,210 --> 00:27:17,612 algo bueno pasó, ¿eh? 475 00:27:17,613 --> 00:27:19,062 Me felicitó. 476 00:27:19,063 --> 00:27:22,065 Sobre la traqueotomía. Dijo que estaba perfectamente hecho. 477 00:27:22,066 --> 00:27:25,073 Mira, la próxima vez llama y habla conmigo. 478 00:27:25,074 --> 00:27:27,059 puedo autorizar muchas cosas para ti. 479 00:27:27,060 --> 00:27:28,499 Nos mantendrá a ambos fuera de problemas. 480 00:27:29,516 --> 00:27:30,760 no tengo que serlo el enemigo. 481 00:27:31,371 --> 00:27:32,619 Bien. La próxima vez. 482 00:27:32,620 --> 00:27:33,552 Sí, la próxima vez. 483 00:27:33,553 --> 00:27:35,768 Y... gracias. 484 00:27:36,855 --> 00:27:38,246 Por lo que hiciste en la sala de yeso. 485 00:27:39,477 --> 00:27:41,361 Yo diría que de nada si lo recordaba. 486 00:27:41,362 --> 00:27:43,184 Todo esto es una especie de confusión. 487 00:28:05,315 --> 00:28:08,633 Monroe dijo que eras va a ver a su madre. 488 00:28:08,634 --> 00:28:10,097 Puedo decirle. 489 00:28:10,844 --> 00:28:12,419 Debería venir de mí. 490 00:28:14,554 --> 00:28:16,087 Él lo logrará, Faith. 491 00:28:17,390 --> 00:28:18,686 No lo viste. 492 00:28:20,543 --> 00:28:21,554 Él es Bosco. 493 00:28:22,691 --> 00:28:24,003 Él no es Superman. 494 00:28:36,231 --> 00:28:37,796 no la quiero para ver la sangre. 495 00:28:46,193 --> 00:28:48,276 No se quien te lo dijo que estaba muerto pero obviamente no lo estoy. 496 00:28:48,277 --> 00:28:48,960 ¿Ahora lo has visto? 497 00:28:50,282 --> 00:28:50,733 ¿Cuando? 498 00:28:51,886 --> 00:28:54,205 Cuando ! ¿A dónde fue? 499 00:28:55,749 --> 00:28:57,576 ¿Dónde...? ¿Firmó el maldito libro? 500 00:28:57,577 --> 00:28:58,484 ¿O simplemente salir? 501 00:29:01,768 --> 00:29:02,462 No importa. 502 00:29:06,840 --> 00:29:07,907 Sargento Cruz, ¿estás bien? 503 00:29:07,908 --> 00:29:08,974 ¿Eso te sorprende? 504 00:29:08,975 --> 00:29:11,470 Bueno, llegó el cable que... 505 00:29:11,471 --> 00:29:14,086 Me alegro de verte. 506 00:29:14,087 --> 00:29:15,377 Necesitamos hablar, Yoshi. 507 00:29:15,378 --> 00:29:16,235 ¿Qué pasa? 508 00:29:17,160 --> 00:29:18,854 En algún lugar privado. 509 00:29:37,017 --> 00:29:37,800 ¿Rosa? 510 00:29:43,520 --> 00:29:45,454 No intentes hablar, ¿vale? 511 00:30:03,696 --> 00:30:04,640 ¿Estás cómodo? 512 00:30:07,213 --> 00:30:09,426 Supongo que tan bien como puedo. era de esperar, ¿verdad? 513 00:30:19,421 --> 00:30:20,038 rosa... 514 00:30:25,859 --> 00:30:27,989 Algo pasó abajo. 515 00:30:33,942 --> 00:30:34,603 Mauricio... 516 00:30:40,006 --> 00:30:41,656 Estos hombres llegaron al hospital. 517 00:30:41,657 --> 00:30:42,833 Eran... eran 518 00:30:42,834 --> 00:30:44,574 buscando hacernos daño, y... 519 00:30:54,620 --> 00:30:55,627 le dispararon. 520 00:30:58,017 --> 00:30:59,355 Y está en quirófano. 521 00:31:03,819 --> 00:31:05,250 Lo siento mucho. 522 00:31:20,097 --> 00:31:20,888 ¿Dónde has estado, Yoshi? 523 00:31:20,889 --> 00:31:21,742 ¿Estado? 524 00:31:21,743 --> 00:31:22,574 Sí. ¿Dónde has estado? 525 00:31:23,076 --> 00:31:24,898 Te lo dije... Fui al funeral. 526 00:31:25,318 --> 00:31:26,946 nunca lo lograste al funeral. 527 00:31:28,156 --> 00:31:29,220 Sí. Me quedé atado. 528 00:31:30,349 --> 00:31:33,497 El funeral fue la razón por la que no fuiste. en la redada con nosotros. 529 00:31:34,898 --> 00:31:36,661 Se me ocurrió algo. 530 00:31:36,683 --> 00:31:37,160 Mmm. 531 00:31:38,429 --> 00:31:39,017 ¿Qué fue eso? 532 00:31:39,018 --> 00:31:40,261 Es personal. 533 00:31:41,656 --> 00:31:44,526 Sólo apareciste aquí porque pensabas que estaba muerto. 534 00:31:44,527 --> 00:31:45,245 Yo no... 535 00:31:48,588 --> 00:31:50,010 Sargento, dijeron que... 536 00:31:52,078 --> 00:31:53,498 no lo sabia harían daño a cualquiera. 537 00:31:53,499 --> 00:31:54,623 ¿Qué pensaste? 538 00:31:54,624 --> 00:31:56,120 iban a hacer, Yoshi? 539 00:31:56,121 --> 00:31:57,095 ¡Solo querían los nombres! 540 00:31:57,096 --> 00:31:58,319 ¿Qué pensaste? iban a hacer? 541 00:31:58,320 --> 00:31:59,100 ¡Solo querían los nombres! 542 00:31:59,101 --> 00:32:00,916 Podrían haberlo conseguido mucho de los informes... 543 00:32:00,917 --> 00:32:02,299 los informes de accidentes cuando murió su hijo. 544 00:32:02,300 --> 00:32:04,771 Y luego cuando me enteré de la redada, intenté cambiarla. 545 00:32:04,772 --> 00:32:05,638 Te pedí que no fueras. 546 00:32:07,105 --> 00:32:09,364 Sargento, por favor... 547 00:32:09,365 --> 00:32:10,824 Puedo decirte dónde vive. 548 00:32:10,825 --> 00:32:11,774 Donald Mann. 549 00:32:13,168 --> 00:32:13,979 Estuve allí anoche. 550 00:32:13,980 --> 00:32:16,118 Sé dónde está. 551 00:32:30,465 --> 00:32:31,320 Mira, todos váyanse a casa. 552 00:32:31,321 --> 00:32:33,073 estoy poniendo la casa Fuera de servicio. 553 00:32:33,968 --> 00:32:35,162 Eh, Kim, yo, eh... 554 00:32:35,163 --> 00:32:36,082 No, ahora no 555 00:32:36,083 --> 00:32:36,837 Sí, pero yo sólo... 556 00:32:36,838 --> 00:32:38,999 Ahora no. ¿Puedes simplemente, Por una vez, ¿cállate? 557 00:32:39,000 --> 00:32:39,886 ¿Kim? 558 00:32:39,887 --> 00:32:40,405 ¿Qué? 559 00:32:40,406 --> 00:32:41,127 Es Jimmy. 560 00:32:53,852 --> 00:32:54,647 Hola, Jimmy? 561 00:32:55,424 --> 00:32:56,534 Sí, lo he estado intentando para conseguir un... 562 00:32:57,506 --> 00:32:58,948 ¿Qué? Sí. 563 00:32:59,521 --> 00:33:00,816 No, estoy... estoy bien. 564 00:33:00,817 --> 00:33:03,717 Es... ha sido una locura. 565 00:33:05,440 --> 00:33:07,107 Sí, hubo disparos. a mi alrededor. 566 00:33:07,108 --> 00:33:08,855 Pero estoy bien de verdad. Soy. 567 00:33:10,088 --> 00:33:11,932 ¿Cómo encontraste ¿No sabes esto? 568 00:33:13,773 --> 00:33:14,800 ¿El jefe del batallón? 569 00:33:15,247 --> 00:33:15,776 ¿Quién lo llamó? 570 00:33:18,353 --> 00:33:18,808 Ah, eso es... 571 00:33:18,809 --> 00:33:20,665 Sí, bien. Eh... 572 00:33:24,947 --> 00:33:25,688 Escucha, eh... 573 00:33:28,604 --> 00:33:30,954 fui al medico esta mañana, y, eh... 574 00:33:33,763 --> 00:33:35,282 Yo soy... 575 00:33:39,832 --> 00:33:41,767 Estamos embarazadas. 576 00:33:42,849 --> 00:33:45,663 Sí, estoy seguro. 577 00:33:45,664 --> 00:33:48,072 Lo es, ¿verdad? 578 00:33:48,092 --> 00:33:52,025 Es genial. 579 00:33:52,026 --> 00:33:53,153 Escucha, Jimmy, lo sé... 580 00:33:55,330 --> 00:33:58,497 Sé que le devolví el anillo, pero si aún quieres... 581 00:34:06,642 --> 00:34:08,546 Jimmy, te quiero mucho. 582 00:34:11,888 --> 00:34:12,576 Sí. 583 00:34:13,473 --> 00:34:14,349 Bueno. 584 00:34:16,317 --> 00:34:17,108 Sí. 585 00:34:21,790 --> 00:34:23,784 Oye, dijo el jefe deberíamos permanecer cerca de... 586 00:34:25,519 --> 00:34:26,366 No te preocupes por eso. 587 00:34:26,367 --> 00:34:28,022 yo tengo lo mismo con las damas. 588 00:34:28,516 --> 00:34:29,534 Jelly, ¿tienes un auto? 589 00:34:29,535 --> 00:34:30,163 ¿Qué? 590 00:34:30,164 --> 00:34:31,271 Necesito usar tu RMP. 591 00:34:31,272 --> 00:34:31,892 ¿Para qué? 592 00:34:31,893 --> 00:34:33,200 Jalea, por favor dame las llaves. 593 00:34:35,573 --> 00:34:36,107 Vuelvo enseguida. 594 00:34:37,873 --> 00:34:38,700 Broads. 595 00:34:46,613 --> 00:34:47,445 Está terminado. 596 00:34:47,446 --> 00:34:48,841 solo en la radio. 597 00:34:50,491 --> 00:34:51,242 Lo sé. 598 00:34:51,243 --> 00:34:52,732 todo es cuidado. 599 00:34:52,733 --> 00:34:54,483 Casi todo. 600 00:34:55,002 --> 00:34:55,664 ¿Casi? 601 00:34:55,897 --> 00:34:57,625 ¿Está listo el helicóptero? 602 00:34:57,626 --> 00:34:59,059 Esperando instrucciones. 603 00:34:59,060 --> 00:35:00,904 Muy bien, que nos conozcan. arriba en el techo. 604 00:35:01,547 --> 00:35:02,196 Configúrelo. 605 00:35:02,197 --> 00:35:03,138 Encuéntrame allí. 606 00:35:03,139 --> 00:35:04,417 No empaques. 607 00:35:04,418 --> 00:35:05,977 Quiero irme inmediatamente. 608 00:35:06,538 --> 00:35:07,235 Sí, señor. 609 00:35:11,741 --> 00:35:12,876 Casi. 610 00:35:19,439 --> 00:35:20,900 Es posible que Glenn no lo logre. 611 00:35:21,504 --> 00:35:22,016 ¿Qué? 612 00:35:22,017 --> 00:35:25,240 Tu compañero me salvó la vida y ¡Probablemente va a morir por eso! 613 00:35:25,241 --> 00:35:26,358 Oye, no lo sabía iban a lastimar a cualquiera... 614 00:35:26,359 --> 00:35:27,444 ¡Dale un calcetín, Yoshi! 615 00:35:39,265 --> 00:35:40,035 Buenas noches, kim. 616 00:35:42,113 --> 00:35:43,116 Buenas noches. 617 00:35:43,717 --> 00:35:44,962 Gracias de nuevo por... 618 00:35:47,821 --> 00:35:48,785 Gracias. 619 00:35:50,941 --> 00:35:51,754 Nos vemos mañana. 620 00:35:53,114 --> 00:35:54,086 Carlos, espera. 621 00:35:55,661 --> 00:35:56,111 Eh... 622 00:35:58,060 --> 00:35:59,825 Escuchen, Jimmy y yo, vamos a conseguir... 623 00:35:59,826 --> 00:36:01,496 casado, escuché 624 00:36:06,106 --> 00:36:08,936 Ah. ¿Qué es esto ahora? vas a ir para decirme que no estoy invitado? 625 00:36:08,937 --> 00:36:10,984 Eso no es justo, Kim. eso simplemente no es justo. 626 00:36:10,985 --> 00:36:12,281 Te conozco desde hace mucho tiempo como cualquier otra persona en su casa. 627 00:36:12,282 --> 00:36:13,557 Carlos, espera... 628 00:36:13,558 --> 00:36:15,232 Quizás doctor. Quizás doctor. 629 00:36:15,233 --> 00:36:16,940 Carlos, Carlos, Carlos, Carlos, escúchame. 630 00:36:18,222 --> 00:36:18,916 ¿Qué? 631 00:36:23,857 --> 00:36:25,391 No volveré mañana. 632 00:36:27,494 --> 00:36:28,576 ¿Qué? 633 00:36:32,353 --> 00:36:33,161 Es solo que yo... 634 00:36:36,672 --> 00:36:39,154 acabo de decidir Ya no puedo hacer esto. 635 00:36:39,155 --> 00:36:39,956 Yo... 636 00:36:40,742 --> 00:36:42,920 Estaba bien cuando era más joven 637 00:36:42,921 --> 00:36:44,153 y... la adrenalina, 638 00:36:44,154 --> 00:36:45,038 la locura. 639 00:36:51,942 --> 00:36:53,753 quiero ser esposa, 640 00:36:55,531 --> 00:36:58,489 y una mamá para esto bebé y a Joey, 641 00:36:58,490 --> 00:37:00,484 y no puedo hacer eso si no lo sé 642 00:37:00,485 --> 00:37:03,019 si voy a volver a casa todos los días. 643 00:37:03,020 --> 00:37:03,216 kim... 644 00:37:03,217 --> 00:37:04,386 No, Carlos, por favor... 645 00:37:04,387 --> 00:37:05,412 Lo he decidido. 646 00:37:05,413 --> 00:37:06,767 Y no lo intentes disuademe de esto, 647 00:37:06,768 --> 00:37:08,165 porque fue difícil suficiente decisión tal como está. 648 00:37:08,166 --> 00:37:08,929 y solo quiero que sepas... 649 00:37:08,930 --> 00:37:09,486 Kim. 650 00:37:11,067 --> 00:37:12,913 iba a decir eso lo entiendo. 651 00:37:17,784 --> 00:37:18,412 ¿Tú haces? 652 00:37:20,755 --> 00:37:21,485 Sí. quiero decir, 653 00:37:21,486 --> 00:37:23,552 has renunciado a mucho para este trabajo. 654 00:37:24,960 --> 00:37:26,469 Eres un gran supervisor. 655 00:37:27,544 --> 00:37:28,478 Y, eh... 656 00:37:28,479 --> 00:37:30,093 te voy a extrañar, 657 00:37:30,094 --> 00:37:31,345 pero lo entiendo. 658 00:37:33,177 --> 00:37:34,308 Lo entiendo. 659 00:37:35,697 --> 00:37:37,593 Yo también te extrañaré. 660 00:37:51,365 --> 00:37:53,458 Cualquier posibilidad de que nombre ¿El bebé detrás de mí? 661 00:37:53,459 --> 00:37:54,964 Absolutamente ninguno. 662 00:37:56,297 --> 00:37:57,378 Eso es bastante justo. 663 00:37:57,379 --> 00:37:58,835 "Carlos Doherty" 664 00:37:58,836 --> 00:38:00,535 De todos modos, no tendría mucho sentido. 665 00:38:08,378 --> 00:38:09,789 No seas un extraño, ¿eh? 666 00:38:16,936 --> 00:38:17,732 ¡Qué día! 667 00:38:25,717 --> 00:38:27,701 Sí. 668 00:38:29,963 --> 00:38:30,897 ¡Qué día! 669 00:38:37,730 --> 00:38:38,882 El helicóptero está despegando ahora. 670 00:38:39,311 --> 00:38:40,204 Estará aquí en cinco minutos. 671 00:38:41,271 --> 00:38:42,417 Muy bien. 672 00:38:42,418 --> 00:38:43,675 ¿Necesitas algo? llevado al helipuerto? 673 00:38:43,676 --> 00:38:44,654 Puedo conseguir eso. 674 00:38:44,655 --> 00:38:46,835 Oh, no es problema, señor. 675 00:38:46,836 --> 00:38:49,822 ¿Problema? tu has causado yo nada más que problemas. 676 00:38:49,823 --> 00:38:51,250 Señor, hicimos todo podríamos... 677 00:38:51,251 --> 00:38:53,199 no estaré necesitando sus servicios nunca más, 678 00:38:53,200 --> 00:38:54,348 Señor Hollis. 679 00:38:54,349 --> 00:38:55,020 Lo entiendo, señor. 680 00:38:55,021 --> 00:38:57,907 En realidad, yo no crees que sí. 681 00:39:11,371 --> 00:39:12,113 Santo... 682 00:39:13,168 --> 00:39:13,993 Ese es su chico. Esa es Hollis. 683 00:39:13,994 --> 00:39:14,865 Vámonos, vámonos. 684 00:39:16,931 --> 00:39:20,171 ¡Mann! ¡Donald Mann! 685 00:39:22,189 --> 00:39:23,140 Hijo de puta. 686 00:39:23,572 --> 00:39:24,699 - Dame tus esposas. - ¿Qué? 687 00:39:24,700 --> 00:39:25,235 ¡Ahora! 688 00:39:29,555 --> 00:39:30,646 Sargento... 689 00:39:30,767 --> 00:39:32,322 Claves. Quiero tus llaves. 690 00:39:33,425 --> 00:39:34,329 ¡Ahora! 691 00:39:47,857 --> 00:39:49,650 ¡Ey! ¡Manos arriba! 692 00:39:54,430 --> 00:39:56,095 No porto armas. 693 00:39:56,696 --> 00:39:57,898 ¿Donald Mann? 694 00:39:58,359 --> 00:39:59,990 Nunca he oído hablar de él. Lo siento. 695 00:40:06,399 --> 00:40:07,940 Terriblemente imprudente. 696 00:40:07,941 --> 00:40:09,739 Sargento Cruz. Distrito 55. 697 00:40:11,340 --> 00:40:12,980 ¿Eres Cruz? Pensé... 698 00:40:12,981 --> 00:40:13,701 Mal. 699 00:40:14,100 --> 00:40:15,322 Mataste a mi hijo. 700 00:40:15,323 --> 00:40:16,849 ¡Murió en un accidente! 701 00:40:16,850 --> 00:40:18,351 No creo en los accidentes. 702 00:40:18,352 --> 00:40:20,415 No importa ¡lo que crees! 703 00:40:22,261 --> 00:40:23,863 ¿Vas a hacerlo "accidentalmente"? dispararme? 704 00:40:24,315 --> 00:40:25,084 Haz un movimiento. 705 00:40:25,085 --> 00:40:26,778 No me parece. 706 00:40:26,779 --> 00:40:28,277 ¿No eres un tipo duro? 707 00:40:28,278 --> 00:40:30,769 Soy un tipo inteligente. Me rindo. 708 00:40:30,770 --> 00:40:32,433 ¿Así? 709 00:40:32,434 --> 00:40:33,340 Por ahora. 710 00:40:39,115 --> 00:40:40,093 Ponte esto. 711 00:40:42,933 --> 00:40:43,848 ¡Póntelos! 712 00:40:49,794 --> 00:40:51,472 Debes saberlo, gente como tú. 713 00:40:51,473 --> 00:40:53,402 Nunca le pegues a gente como yo. 714 00:40:55,394 --> 00:40:56,555 Una batalla o dos tal vez, 715 00:40:57,494 --> 00:40:58,714 Nunca toda la guerra. 716 00:41:00,101 --> 00:41:03,440 Disfruta la vida limitada Usted se ha ido, sargento Cruz. 717 00:41:03,681 --> 00:41:04,866 ¿Es eso una amenaza, Donald? 718 00:41:04,867 --> 00:41:05,881 Una garantía. 719 00:41:07,444 --> 00:41:11,372 Todo porque voy a la carcel por unas horas, es empezar de nuevo 720 00:41:13,298 --> 00:41:16,273 esto no terminará hasta que todos v'ree de... 721 00:42:30,407 --> 00:42:34,407 Transcripción Corredor Realisé pour .:: www.forom.com ::. 722 00:42:34,457 --> 00:42:39,007 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0